1 00:00:14,260 --> 00:00:18,020 STAD VAN BLOEMEN 2 00:00:38,340 --> 00:00:41,420 Fil. Philleke. - Wat is er, mama? 3 00:00:41,520 --> 00:00:44,800 Sta op. Je komt weer te laat. 4 00:00:44,940 --> 00:00:47,440 Is het zondag? - Nee. - Is het een feestdag? 5 00:00:47,540 --> 00:00:49,280 Nee, het is een normale werkdag. 6 00:00:49,380 --> 00:00:52,770 Geweldig, ik moet werken. 7 00:00:52,870 --> 00:00:55,860 Jean-Guy, sta op. 8 00:00:56,140 --> 00:00:58,500 We komen te laat. 9 00:01:03,380 --> 00:01:05,215 Jean-Guy, ga uit bed. 10 00:01:05,315 --> 00:01:07,940 Ga weg. 11 00:01:12,860 --> 00:01:15,020 Het is elke ochtend hetzelfde. 12 00:01:15,940 --> 00:01:18,420 Vergeet niet om Gerard wakker te maken. 13 00:01:41,460 --> 00:01:43,460 Schiet op, Gerard. We komen te laat. 14 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 Vergeet niet om Jean wakker te maken. 15 00:02:14,580 --> 00:02:16,900 Het is elke ochtend hetzelfde. 16 00:02:19,140 --> 00:02:21,140 Goedemorgen, papa. Goedemorgen, mama. 17 00:02:21,380 --> 00:02:24,190 - Het is elke ochtend hetzelfde. - Wat? 18 00:02:38,220 --> 00:02:40,370 Fil. Jouw sinaasappelsap. - Bedankt, mama. 19 00:02:40,470 --> 00:02:42,560 Daar is geen tijd voor. We zullen te laat zijn. 20 00:02:42,660 --> 00:02:44,660 Het is elke ochtend hetzelfde. 21 00:02:44,660 --> 00:02:46,660 Haast. We komen weer te laat. 22 00:02:50,600 --> 00:02:53,020 LIFT AFGEBROKEN 23 00:03:03,460 --> 00:03:06,990 - Jij weer? - Fil. Schiet op. 24 00:03:11,620 --> 00:03:13,080 Hallo, meneer. - Ik zie je morgen. 25 00:03:13,180 --> 00:03:15,460 We komen weer te laat. 26 00:03:16,660 --> 00:03:18,700 - Laten we gaan. - Hallo. - Hallo. 27 00:03:18,900 --> 00:03:22,620 We hebben alleen tijd om naar Emile te gaan, voor een kopje koffie. 28 00:03:23,780 --> 00:03:25,900 Kom op. Laten we verhuizen. 29 00:03:30,540 --> 00:03:32,540 - Hallo. - Hallo. 30 00:03:42,140 --> 00:03:44,500 Goedemorgen, Emile. - Goedemorgen... 31 00:03:46,460 --> 00:03:48,955 Vier koffie en snel, anders missen we de bus. 32 00:03:49,055 --> 00:03:52,990 Goedemorgen, lieve vrienden. Ik weet het, je bent weer te laat. 33 00:04:02,820 --> 00:04:04,820 Ik geloof dat ze heet zijn. 34 00:04:14,960 --> 00:04:17,140 Gemist. - Wees stil, Jaco. 35 00:04:17,260 --> 00:04:20,240 Het is klaar. - Kun je een ijsblokje krijgen? 36 00:04:21,260 --> 00:04:24,265 Nee. Geen ijs in de ochtend. Kies, kies. 37 00:04:24,365 --> 00:04:27,080 Schiet op. Ik wil het je laten zien een gloednieuwe motorfiets. 38 00:04:27,180 --> 00:04:28,320 Wij hebben geen tijd. 39 00:04:28,420 --> 00:04:31,980 Nee, de bus is er nog niet. Laten we gaan, laten we gaan. 40 00:04:32,540 --> 00:04:34,540 Wees stil. 41 00:04:34,740 --> 00:04:37,780 Kijk hier. Wees voorzichtig. 42 00:04:40,460 --> 00:04:42,160 Uau, wat een schoonheid. 43 00:04:42,260 --> 00:04:45,820 Haal je handen eraf. Het is een buren. Ik doe het. 44 00:04:45,940 --> 00:04:47,940 Is het kapot? - Nee, het is gloednieuw. 45 00:04:48,040 --> 00:04:50,580 Hij wil dat ik hem wat kip geef. 46 00:04:50,940 --> 00:04:52,760 Hiervoor? En ik zal zeer succesvol zijn. 47 00:04:52,860 --> 00:04:54,610 Ik ben de uitlaatpijp aan het vervangen. 48 00:04:54,710 --> 00:04:57,800 In plaats van een andere carburateur, Ik maak gaten in de kleppen... 49 00:04:57,900 --> 00:05:00,130 waardoor zijn kracht toeneemt tot 500, 600 cc... 50 00:05:00,230 --> 00:05:02,540 Dan zal het vliegen. Haal je handen eraf. 51 00:05:02,860 --> 00:05:05,220 En hoe snel zal het gaan? - 3, 4 kilometer per uur. 52 00:05:05,340 --> 00:05:06,920 Slechts 3, 4, kilometer per uur? 53 00:05:07,020 --> 00:05:09,460 Ja, maar als je boven de 220 gaat. 54 00:05:09,580 --> 00:05:11,860 Het zal een groot verschil zijn, als je gaat werken. 55 00:05:12,460 --> 00:05:14,460 Dan kwam je op het juiste moment. 56 00:05:14,940 --> 00:05:18,540 Mijn vrienden, ik denk jullie heb net de bus gemist. 57 00:05:30,420 --> 00:05:34,990 DE GROTE WINKEL 58 00:06:38,660 --> 00:06:42,605 We zullen het vangen. - En er zijn genoeg zitplaatsen. 59 00:06:42,705 --> 00:06:47,140 Hé, het is oké, niet? Normaal gesproken komen we hier uit. 60 00:06:59,400 --> 00:07:01,400 Dom. 61 00:07:02,900 --> 00:07:04,900 Weer laat. 62 00:07:05,380 --> 00:07:07,380 Je ouders zijn drie keer overleden. 63 00:07:07,500 --> 00:07:09,660 Welk excuus heb je nu? 64 00:07:09,780 --> 00:07:11,780 We zijn niet te laat. Het is de klok die vooruit loopt. 65 00:07:11,900 --> 00:07:15,360 Uw klokken werken niet? - Ja. Kijk naar ze. 66 00:07:17,660 --> 00:07:22,350 Er zijn hier dus 47 idioten die begonnen 15 minuten voor aanvangstijd. 67 00:07:22,450 --> 00:07:27,160 Ga aan het werk. - Dat zullen we ze vertellen jij noemde ze idioten. 68 00:07:27,260 --> 00:07:30,180 Heb ik dit woord gebruikt? - Ja. 69 00:07:36,300 --> 00:07:38,380 Je hebt geen schoenveters. 70 00:08:01,180 --> 00:08:05,260 Denk je dat het op deze manier zal werken? - En denk je dat ik ga kopen? 71 00:08:42,820 --> 00:08:44,820 Trek harder. 72 00:09:29,300 --> 00:09:31,300 Pas op! Stop. 73 00:09:48,060 --> 00:09:50,060 Mijn broek. 74 00:09:56,380 --> 00:09:59,420 Ga meteen aan de slag. - Mijn worst. - Mijn lunch. 75 00:09:59,540 --> 00:10:01,540 Ga snel aan het werk. 76 00:10:04,540 --> 00:10:07,180 Hé, let op de klok. - Het gaat achteruit. 77 00:10:11,420 --> 00:10:14,260 Wat is nu? - De klok werkt achteruit. 78 00:10:15,740 --> 00:10:18,920 Achteruit? Het zijn jouw hersenen dat werkt averechts, ja. 79 00:10:19,020 --> 00:10:21,300 Ga aan het werk. En sneller worden. 80 00:10:26,540 --> 00:10:28,900 Nog twee uur. 81 00:10:29,020 --> 00:10:32,870 Ja en dan nog twee uur in de bus. 82 00:10:32,970 --> 00:10:36,100 Met een motor zouden we snel thuis zijn. - We hebben dus een motorfiets nodig. 83 00:10:43,980 --> 00:10:45,720 Is dit een grasmaaier? 84 00:10:45,820 --> 00:10:47,820 Nee. Het is een motorfiets. 85 00:10:48,500 --> 00:10:52,080 Ja, dat zie ik. Dat leg je uit aan de directeur. 86 00:10:52,220 --> 00:10:55,100 De directeur gaat jullie allemaal ontslaan. Hij gaat jullie nu allemaal ontvangen. 87 00:10:57,740 --> 00:10:59,780 Meneer, ze zijn buiten. 88 00:11:27,540 --> 00:11:29,540 Heren, alstublieft, kom binnen. 89 00:11:50,340 --> 00:11:53,780 Je bent aangenomen grasmaaiers maken. 90 00:11:53,880 --> 00:11:56,450 Maar deze maand Je hebt drie motorfietsen gebouwd. 91 00:11:56,550 --> 00:12:01,850 Maar wij verkopen geen motorfietsen - Kortom, we zijn ontslagen. 92 00:12:01,950 --> 00:12:02,880 Om preciezer te zijn... 93 00:12:02,980 --> 00:12:05,680 De productie van motorfietsen zal stoppen. 94 00:12:05,780 --> 00:12:06,920 Geen probleem. 95 00:12:07,020 --> 00:12:10,170 Om het gemakkelijk te maken, beste vriend, tot ziens. 96 00:12:10,270 --> 00:12:12,310 Maak je geen zorgen. Je zult vier nieuwe jongens vinden. 97 00:12:12,410 --> 00:12:14,410 Nee, de schone. Doei. 98 00:12:14,540 --> 00:12:17,990 Wij zouden niet te ver gaan. Kusjes. 99 00:12:19,780 --> 00:12:22,455 Dus, kunnen we afscheid nemen, met een drankje? 100 00:12:22,555 --> 00:12:24,555 Met een drankje. 101 00:12:24,940 --> 00:12:26,940 Martine, zes glazen. 102 00:12:28,460 --> 00:12:31,465 Ik denk dat ik te veel geschud heb. Ik krijg er nog een. 103 00:12:31,565 --> 00:12:33,565 Twee. - Oké, twee. 104 00:12:34,740 --> 00:12:37,400 Laten we gaan. Bedankt voor alles. 105 00:12:38,100 --> 00:12:40,200 Tot ziens, Martine. 106 00:12:40,300 --> 00:12:42,310 We bellen je wel een keer. 107 00:12:42,410 --> 00:12:46,290 Houd je teambaas in de gaten. Hij is een klootzak. 108 00:12:47,820 --> 00:12:49,680 Goedenavond, mijn vrienden. 109 00:12:49,780 --> 00:12:51,600 Je kwam vroeg vandaag. Alles goed? 110 00:12:51,700 --> 00:12:55,390 Nee, integendeel. - Zoals altijd? 111 00:12:55,490 --> 00:12:58,355 Nee. Een groot glas water voor mij. - Voor mij ook. 112 00:12:58,455 --> 00:13:00,455 Wat is er mis met jou? 113 00:13:00,550 --> 00:13:03,490 De baas gaf ons champagne. - Naar de hele fabriek? 114 00:13:03,590 --> 00:13:06,890 Nee, alleen voor ons. - Goed nieuws? 115 00:13:06,990 --> 00:13:09,440 Ja, hij heeft ons ontslagen. - Heeft u ontslagen? Waarom? 116 00:13:09,540 --> 00:13:11,950 We konden niet met elkaar overweg. Was een gekke dag. 117 00:13:12,050 --> 00:13:14,180 Dat is niet het einde van de wereld. 118 00:13:14,340 --> 00:13:16,520 Gelukkig, wij hebben onze ouders nog. 119 00:13:16,620 --> 00:13:20,210 En ze rekenen op ons. Hoe gaan we het ze vertellen? 120 00:13:20,310 --> 00:13:21,680 Geef me wat pinda's, alsjeblieft. 121 00:13:21,780 --> 00:13:24,880 En wat alcohol om je verdriet te verzachten. Er is genoeg werk in de buurt. 122 00:13:24,980 --> 00:13:26,980 Hier in de buurt? - Zeker. 123 00:13:27,080 --> 00:13:29,570 Gedurende de dag, je ziet niemand. 124 00:13:29,670 --> 00:13:31,965 Alleen vrouwen. De kinderen zitten op school. 125 00:13:32,065 --> 00:13:34,065 Ze doen boodschappen, de huishoudelijke klusjes. Dan worden ze boos.... 126 00:13:34,160 --> 00:13:37,010 Je zou deze plek kunnen maken, een theewinkel. 127 00:13:37,110 --> 00:13:39,370 Niet alle vrouwen die niet werken, zoals thee. 128 00:13:39,470 --> 00:13:40,940 Vertel dat aan niemand. 129 00:13:41,040 --> 00:13:44,590 Als er geen mannen zijn, wij werken voor hen. 130 00:13:44,690 --> 00:13:46,880 Wat voor werk? - Welke soort dan ook. 131 00:13:46,980 --> 00:13:49,420 'Heb je iemand nodig om dit op te lossen?' 132 00:13:49,540 --> 00:13:51,980 'Weet jij wie bezorgingen kan doen?' Elk soort werk, dus. 133 00:13:52,100 --> 00:13:54,100 Veel werk, maak je klaar. 134 00:13:55,260 --> 00:13:57,850 Je hebt wat talent. - En wij, nee? 135 00:13:57,950 --> 00:13:59,200 Dat heb ik niet gezegd. 136 00:13:59,300 --> 00:14:01,910 Ik heb iets voor je. En het gaat goed met je. 137 00:14:02,010 --> 00:14:04,340 En wat is het? - Verhuurmakelaar van appartementen. 138 00:14:04,440 --> 00:14:07,100 Omdat dit ver is, de verkoopagenten zijn er niet. 139 00:14:07,200 --> 00:14:09,930 De dragers laten de appartementen zien. Maar dat is niet hun taak. 140 00:14:10,030 --> 00:14:12,420 Als er iemand in de buurt is, dat zou het dan zijn... 141 00:14:13,500 --> 00:14:15,600 Nummer 3. Daar is het... 142 00:14:15,700 --> 00:14:18,955 Kom je het appartement bezichtigen? - O, ben jij...? - Ja. 143 00:14:19,055 --> 00:14:20,880 Goedemorgen. - Goedemorgen. 144 00:14:20,980 --> 00:14:23,440 Dit is het gebouw. Het is modern, nietwaar? 145 00:14:23,540 --> 00:14:26,920 Uw appartement bevindt zich op de bovenste verdieping. Het heeft een geweldig uitzicht. 146 00:14:27,020 --> 00:14:30,800 Is er een lift? - Ja, dat is zo. Maar het is nu buiten gebruik. 147 00:14:33,820 --> 00:14:36,760 Wil je dat ik de beer draag? - Nee, want het valt voortdurend. 148 00:14:40,320 --> 00:14:41,790 Hier is uw appartement. 149 00:14:41,890 --> 00:14:44,180 Ik woon hier. Het is die daar. 150 00:14:47,540 --> 00:14:49,540 Hier is het appartement. 151 00:14:53,060 --> 00:14:56,700 Jullie zijn de eerste huurders. Het is echt gloednieuw. 152 00:14:56,900 --> 00:14:59,220 De woonkamer is enorm. 153 00:14:59,620 --> 00:15:03,060 Hier is de slaapkamer. 154 00:15:06,580 --> 00:15:08,940 Nee, sorry. Het is de wasruimte. 155 00:15:09,060 --> 00:15:10,720 Maar het is groot, nietwaar? - Ja, dat is zo. 156 00:15:10,820 --> 00:15:13,080 Ideaal voor kinderdubbeldekbedden. 157 00:15:13,180 --> 00:15:14,950 Ze zouden nooit stil zijn. 158 00:15:15,050 --> 00:15:17,580 Een volledig uitgeruste keuken. 159 00:15:17,780 --> 00:15:20,160 Met een automatische vuilnisschieter. Erg handig. 160 00:15:20,260 --> 00:15:22,260 Je gooit het erin en... 161 00:15:26,900 --> 00:15:30,990 Je stopt het erin en gaat automatisch naar beneden. 162 00:15:32,540 --> 00:15:34,540 Goede techniek, hé? 163 00:15:35,020 --> 00:15:38,200 Hier staat een grote kast. 164 00:15:38,500 --> 00:15:40,780 Dat kan niet zo zijn, we willen slapen. Laten we slapen. 165 00:15:40,880 --> 00:15:42,880 Ze zijn voor het onderhoud. 166 00:15:42,880 --> 00:15:45,080 Maar zodra je er intrekt, ze zullen eruit zijn. 167 00:15:45,860 --> 00:15:49,010 Hoe zit het met verwarming? - Ligt op de grond. - Verwarming op de grond? 168 00:15:49,110 --> 00:15:51,110 Werkt prima. 169 00:15:52,980 --> 00:15:56,540 Veilig en schoon. 170 00:15:57,980 --> 00:16:01,420 En het raam gaat helemaal open. 171 00:16:02,420 --> 00:16:07,150 De bediening voor blinden is hier. 172 00:16:07,250 --> 00:16:12,120 Dit is gek. - We zetten het raam niet helemaal open. 173 00:16:12,220 --> 00:16:14,620 Een beetje zal genoeg zijn. 174 00:16:14,900 --> 00:16:17,620 Ik zal je laten zien hoe het werkt. 175 00:16:21,700 --> 00:16:26,170 Dat is perfect. - Ja. En er is een kleuterschool. 176 00:16:26,270 --> 00:16:27,800 Ja? Waar? 177 00:16:27,900 --> 00:16:31,405 Ik zal het je laten zien. - Het kan niet te ver zijn. 178 00:16:31,505 --> 00:16:33,250 Daar is het. 179 00:16:33,350 --> 00:16:36,480 Op een parkeerplaats. Is dat niet gevaarlijk? 180 00:16:36,580 --> 00:16:40,500 In het park worden de auto's gestopt. Dit is de beste plek, toch? 181 00:16:40,600 --> 00:16:42,600 Het is logisch. 182 00:16:42,900 --> 00:16:45,820 En zijn de muren geluiddicht? - Absoluut. 183 00:16:45,940 --> 00:16:48,220 Je zult het nooit weten je hebt buren. 184 00:18:01,100 --> 00:18:04,310 Ah, mevrouw Loney Heeft u problemen met uw auto? 185 00:18:04,410 --> 00:18:07,430 Ik kan niet echt gaan. Ik kan nu niet weggaan. 186 00:18:07,780 --> 00:18:09,780 Maar ik zal je iemand sturen. 187 00:18:09,820 --> 00:18:11,350 Hij is een specialist. 188 00:18:11,450 --> 00:18:14,850 Als hij voor jou werkt, Je zult nooit meer een ander willen. 189 00:18:14,950 --> 00:18:18,950 Druk op de koppeling. - Wat? - Druk de koppeling in. 190 00:18:20,040 --> 00:18:22,140 De koppeling. 191 00:18:23,580 --> 00:18:25,580 Goed. 192 00:18:36,420 --> 00:18:39,460 Gaat het? Waar zijn mijn onderdelen? 193 00:18:49,020 --> 00:18:51,020 Start de auto. 194 00:18:52,260 --> 00:18:54,260 Versnellen. 195 00:18:56,340 --> 00:19:00,310 Moeilijker. Nog moeilijker. 196 00:19:03,180 --> 00:19:08,100 Wat een schitterend ding is deze auto. - Stil. Stil! 197 00:19:09,900 --> 00:19:13,720 En dat is nog niet alles. Er is een kamer. 198 00:19:21,340 --> 00:19:23,340 Het is de waterkamer. 199 00:19:23,620 --> 00:19:25,780 Dus. Neem jij het appartement? 200 00:19:33,020 --> 00:19:35,885 Laat je de appartementen zien? 201 00:19:35,985 --> 00:19:39,450 Nee, nee. Het is de portier. 202 00:20:41,060 --> 00:20:43,800 Gebruik de lift niet leveringen doen. 203 00:20:43,900 --> 00:20:46,460 Maar het is de twaalfde. - Ook al is het de eerste... 204 00:20:46,820 --> 00:20:50,460 Dat zijn de regels. - Oh ja. De regels. 205 00:20:53,700 --> 00:20:55,700 De regels. 206 00:21:31,800 --> 00:21:35,160 Wie is het? - Leveringen. 207 00:21:43,500 --> 00:21:45,500 Volg mij. 208 00:21:51,380 --> 00:21:54,100 Ik wil mijn moeder. 209 00:22:07,680 --> 00:22:09,680 Ik ben moe. 210 00:22:09,700 --> 00:22:12,940 De lift werkte niet. - Je bent moe. 211 00:22:13,040 --> 00:22:14,520 Hier, krijg een boost. 212 00:22:14,620 --> 00:22:16,660 Drink dit. 213 00:22:16,780 --> 00:22:19,920 Doe mij een plezier? 214 00:22:20,360 --> 00:22:24,920 Maak een proefrit met de motorfiets en vertel me wat je denkt. 215 00:23:24,860 --> 00:23:27,180 Sneller. Laten we gaan. Sneller. 216 00:23:32,100 --> 00:23:35,560 Welke kant ga ik op? - Beide kanten op, idioot. 217 00:24:46,380 --> 00:24:48,860 Kom je? - Ja, ik kom. 218 00:24:57,000 --> 00:24:59,000 Daar is hij. 219 00:25:43,280 --> 00:25:45,280 GEEN UITWEG. 220 00:25:59,000 --> 00:26:02,360 Wat doe jij hier? - Ik kwam hier per ongeluk. 221 00:26:03,100 --> 00:26:05,100 Volg mij. 222 00:26:09,180 --> 00:26:12,320 Als hij het kan, kunnen wij het ook. - Nee, Marcel. 223 00:26:18,000 --> 00:26:20,020 Is er nog iemand? 224 00:26:21,540 --> 00:26:24,760 Het is niet gemakkelijk, nietwaar? - Nee. 225 00:26:24,860 --> 00:26:27,880 Het is mijn collega. Hij gaat het ook proberen. 226 00:26:31,940 --> 00:26:35,080 Hij is nog maar een groentje. Hij is niet erg goed. 227 00:26:37,140 --> 00:26:38,760 Wat doen we nu? 228 00:26:38,860 --> 00:26:41,940 Wij gaan verder. Ik tel tot tien. Laten we gaan. 229 00:26:52,420 --> 00:26:56,220 Jean, Jean-Guy, Phil en voor mij. 230 00:26:57,900 --> 00:26:59,600 Doe je handen uit de mouwen. 231 00:26:59,700 --> 00:27:01,720 Niet slecht voor amateurs, toch? 232 00:27:01,820 --> 00:27:04,770 Voor amateurs, niet slecht, hoe zit het met je ouders? 233 00:27:04,870 --> 00:27:08,045 We zullen zeggen dat er een staking is. - We hebben veel tekortkomingen. 234 00:27:08,145 --> 00:27:11,645 En het tekort is groter omdat er waren veel verliezen. 235 00:27:11,745 --> 00:27:14,100 Een tv, 150 flessen wijn, diverse boetes,... 236 00:27:14,200 --> 00:27:16,200 reparaties,... Hier is de rekening. 237 00:27:16,280 --> 00:27:18,370 Ik dacht van wel meer geld gekregen. 238 00:27:18,470 --> 00:27:21,150 We zullen moeten werken het dubbele, betalen. 239 00:27:21,250 --> 00:27:22,960 Dat zal moeilijk worden. 240 00:27:23,060 --> 00:27:25,840 Wij hadden echt geen geluk. - Ik heb een idee. 241 00:27:25,940 --> 00:27:27,940 En als we geld stelen uit de doos van �mile. 242 00:27:27,975 --> 00:27:32,980 Goed idee. mijl, we hebben nodig om geld uit uw doos te stelen. 243 00:27:33,860 --> 00:27:37,990 Ik zal je iets laten zien. Kom hier, Jean. 244 00:27:40,140 --> 00:27:43,020 Op een avond vroeg een jongen mij een doos kaas. 245 00:27:43,620 --> 00:27:45,870 Dus ik draaide me om, en hij probeerde mij te beroven. 246 00:27:45,970 --> 00:27:48,800 Probeer het eens. - Een doos kaas. 247 00:27:53,580 --> 00:27:56,440 We komen niet aan het geld. - Zeker. 248 00:27:59,100 --> 00:28:03,260 In de twintig jaar dat ik hier ben, slechts één persoon heeft mijn registratieovervallen ingevoerd. 249 00:28:03,360 --> 00:28:06,480 En meerdere keren. - WHO? 250 00:28:06,600 --> 00:28:08,840 De belastingontvanger. 251 00:28:09,300 --> 00:28:12,480 Je bent hier al twintig jaar? - Nog wat langer. 252 00:28:13,900 --> 00:28:16,390 In het begin waren er geen appartementen hier slechts een paar kleine huisjes. 253 00:28:16,490 --> 00:28:20,240 Op zondagavond zouden we dat doen dansen in de tuin, in het bos. 254 00:28:20,340 --> 00:28:22,340 Doe jij nog mee motorcrosswedstrijden? 255 00:28:22,380 --> 00:28:24,660 Nee, ik ben een paar jaar geleden gestopt en in volle glorie. 256 00:28:24,860 --> 00:28:26,860 Ik reed vroeger op een 500 cc. 257 00:28:27,740 --> 00:28:31,660 Ik heb alle grote wedstrijden gemaakt. 258 00:28:31,900 --> 00:28:33,560 Ik ben nooit gevallen. 259 00:28:33,660 --> 00:28:36,340 Daarom sta ik bekend. 260 00:28:36,460 --> 00:28:40,060 Ik was briljant. Elke dag geoefend. 261 00:28:40,180 --> 00:28:43,520 Ik had de benen vol kracht. 262 00:28:43,660 --> 00:28:49,240 Tijdens een wedstrijd aan de kust, mijn achterwiel blokkeerde. 263 00:28:49,340 --> 00:28:52,640 Van de weg gegaan en viel bovenop een boom. 264 00:28:52,740 --> 00:28:55,100 Zelfs geen krasje. Absoluut niets. Geweldig, nietwaar? 265 00:28:55,220 --> 00:28:59,160 Uit de boom gekropen en plofff... 266 00:28:59,260 --> 00:29:01,780 De motor viel bovenop mij. - Verdomd!!! 267 00:29:02,460 --> 00:29:05,160 Zes maanden in het ziekenhuis. - Stom, hé. 268 00:29:05,260 --> 00:29:08,360 Dus ik kwam hier. 269 00:29:08,460 --> 00:29:11,960 En ik ga niet weg hier, omdat... 270 00:29:19,740 --> 00:29:22,660 Wat is? Wat de...? 271 00:29:29,120 --> 00:29:33,200 MORGEN OPENING, EUROMARCH� 272 00:29:41,260 --> 00:29:43,610 Goedemorgen, dames en heren. 273 00:29:43,710 --> 00:29:47,360 Euromarché is tevreden om een nieuwe winkel te openen. 274 00:29:47,460 --> 00:29:50,820 Binnen enkele ogenblikken, onze directeur knipt het lint door. 275 00:29:51,260 --> 00:29:53,300 Ondertussen, geniet van de muziek. 276 00:30:19,380 --> 00:30:22,140 Shit. Het brandt. 277 00:30:22,260 --> 00:30:26,140 Hé, de koffie staat klaar. 278 00:30:27,820 --> 00:30:31,340 Gaan. Gaan. Als je echt wilt gaan. 279 00:30:31,440 --> 00:30:34,040 Je zult niet boos zijn? - Natuurlijk niet. 280 00:30:34,140 --> 00:30:37,260 Komen. Het kan interessant zijn. - Nooit. Je hoort. Nooit. 281 00:30:37,900 --> 00:30:40,850 Vergeet niet dat 1 oktober huisvrouwen brengen naar de kassa... 282 00:30:40,950 --> 00:30:45,920 meer dan 500 frank aan goederen krijgt een fantastische korting. 283 00:30:46,020 --> 00:30:48,380 En dat is nog maar het begin. 284 00:30:48,500 --> 00:30:50,500 Aandacht. Klaar? 285 00:30:52,220 --> 00:30:55,120 Heb jij de schaar? - Dat heeft u gedaan, meneer. - I? 286 00:30:55,220 --> 00:30:57,940 I? Weet je het zeker? 287 00:30:58,420 --> 00:31:00,420 O hier. 288 00:31:00,420 --> 00:31:03,640 Laat het! Laat mij het eruit halen, oké. 289 00:31:25,300 --> 00:31:27,540 GRATIS COOKIES PROBEREN... 290 00:31:32,660 --> 00:31:34,660 ... VOOR HONDEN. 291 00:31:58,220 --> 00:32:01,250 Neem jij alles mee? - Ja - O nee. 292 00:32:01,350 --> 00:32:04,300 Ik ben niet te koop. - Kom, kom. 293 00:32:35,800 --> 00:32:38,460 Dat is een goede. Een paar karren minder. 294 00:32:50,900 --> 00:32:53,643 Goedemorgen Emile. - Goedemorgen mevrouw Bonnise. 295 00:32:53,743 --> 00:32:55,280 Je ziet er geweldig uit vandaag. 296 00:32:55,380 --> 00:32:58,300 Wat een prachtige jurk. Prachtig. 297 00:32:58,900 --> 00:33:02,860 Wat wil je? - Twee pond pitloze mandarijnen. 298 00:33:04,340 --> 00:33:06,340 En nu op jacht naar varkens. 299 00:33:06,420 --> 00:33:08,840 Er zullen 10 varkens los in de winkel zijn. 300 00:33:08,940 --> 00:33:11,280 Wie op hen jaagt, houdt ze. 301 00:33:11,500 --> 00:33:13,990 Aandacht. We beginnen binnenkort. 302 00:33:15,140 --> 00:33:17,140 Ik ben zo terug, meneer Emile. 303 00:33:17,260 --> 00:33:19,900 Ik mag op een varken jagen. Mijn grootste wens... 304 00:33:21,700 --> 00:33:24,400 Klaar? Bevrijd de dieren. 305 00:34:04,040 --> 00:34:06,040 BESCHERMING VAN DIEREN. 306 00:34:12,540 --> 00:34:15,540 Kijk daar eens naar. Ze verkopen ze als lekkers. 307 00:34:16,140 --> 00:34:18,540 Ze moeten nog dikker worden Dan wegen ze meer. 308 00:34:18,740 --> 00:34:21,860 Wat een vies varken. - Schaam je je niet? 309 00:34:22,180 --> 00:34:24,180 Hé, daar is er nog een. 310 00:34:25,820 --> 00:34:28,900 Wij kunnen het nog redden. Kom op. - I? 311 00:35:15,100 --> 00:35:17,100 Ik snap het. 312 00:35:19,020 --> 00:35:21,810 We zullen er dol op zijn. - Nee, we gaan het niet eten. 313 00:35:21,910 --> 00:35:23,910 Je gaat het niet eten. 314 00:35:26,580 --> 00:35:28,880 Dank je Hé, dat is voor mij. 315 00:35:29,100 --> 00:35:31,100 Ik rende er ook achteraan, weet je. 316 00:35:37,700 --> 00:35:39,700 Giet nog een beetje. 317 00:36:12,460 --> 00:36:15,300 Goedemorgen, mevrouw Vincent. 318 00:36:16,420 --> 00:36:18,540 Je zult het niet vergeten mijn winkel, wil je? 319 00:36:23,420 --> 00:36:26,400 Armagnactaart... 320 00:36:29,420 --> 00:36:32,100 Met olie, ja. Met olie. 321 00:36:32,300 --> 00:36:35,380 Het heeft de smaak van de olie. Probeer het. - Is dit toegestaan? 322 00:36:35,580 --> 00:36:37,580 Misschien. Omdat in dit soort winkels... 323 00:36:37,660 --> 00:36:40,600 ze verkopen alles. Probeer het. - Mag ik? 324 00:36:44,260 --> 00:36:48,060 - Niet zo goed. Nou, deze is niet zo slecht. 325 00:36:48,160 --> 00:36:51,330 Denk je dat die er zijn enkele slechte producten? 326 00:36:51,430 --> 00:36:53,570 Ze zijn overal. 327 00:36:53,670 --> 00:36:56,700 Kijk hier. Kijk hier. 328 00:36:57,580 --> 00:37:00,700 Probeer deze honing. Pure limonade. - Bedankt. 329 00:37:02,500 --> 00:37:04,955 Het is echt een schattig flesje. 330 00:37:05,055 --> 00:37:07,690 Je moet elke kans grijpen. Ik zal het snel leren. 331 00:37:07,790 --> 00:37:10,300 Ze willen mijn huid afpakken. - Hoe? 332 00:37:10,400 --> 00:37:13,210 Waarom zou iemand zich in een gebied vestigen? voor mijn winkel... 333 00:37:13,310 --> 00:37:17,150 nadat ik hier ben geweest met mijn bedrijf, al 20 jaar? 334 00:37:17,250 --> 00:37:19,010 Dit is een oorlogsverklaring tegen mij. 335 00:37:19,110 --> 00:37:21,420 Ze willen mij neerhalen. 336 00:37:22,100 --> 00:37:24,540 Meneer, ... ik h... - Ik zal eraan werken. 337 00:37:24,640 --> 00:37:27,460 Maar meneer... - Ik haal het. 338 00:37:33,900 --> 00:37:37,300 Vergeef mij, meneer 339 00:37:38,020 --> 00:37:41,900 Ik zal het schoonmaken, meneer. 340 00:37:44,140 --> 00:37:47,280 Wat? Wat? - Dat is alles. Uit... 341 00:37:48,800 --> 00:37:52,235 Goed. Je kunt nu gaan. Je zet hier weer een voet neer... 342 00:37:52,335 --> 00:37:54,212 Nou, ik ga naar mijn winkel. 343 00:37:54,312 --> 00:37:56,530 Waarvoor? Binnenkort ben je failliet. 344 00:37:56,630 --> 00:38:00,250 Ik failliet? - Ik koop je bedrijf voor een appel en een ei... 345 00:38:00,350 --> 00:38:03,040 en een benzinestation bouwen. - Een benzinestation in mijn winkel. 346 00:38:03,140 --> 00:38:06,710 Daar ben je, zet hem op. Lul. 347 00:38:06,810 --> 00:38:08,330 Zet je voet weer hier, en... 348 00:38:08,430 --> 00:38:10,900 Ik zal mijn voeten zetten. Kijk, ik zette mijn voeten neer. 349 00:38:32,100 --> 00:38:36,070 Hé Fil. Neem dit en koop iets van mij. 350 00:38:36,170 --> 00:38:38,400 Wat kopen? Waarom? - Probeer mij te begrijpen. 351 00:38:38,500 --> 00:38:40,970 Ik heb geen klant gezien ruim acht dagen. 352 00:38:41,070 --> 00:38:44,980 Ik wil het gerinkel horen de kassa. - Ik ga er liever heen. 353 00:38:46,680 --> 00:38:49,180 Meneer Emile, het is een catastrofe. 354 00:38:49,380 --> 00:38:53,350 Ik heb al meer dan geen klant gezien acht dagen. Jij ook? - Jij bent de eerste. 355 00:38:53,450 --> 00:38:56,540 Wat wil je? Wat drink je? 356 00:38:57,300 --> 00:38:59,620 Een witte wijn. Een kleine. 357 00:39:00,300 --> 00:39:03,060 Het is voor alle bedrijven hetzelfde. 358 00:39:03,260 --> 00:39:05,770 Dus laten we vanavond samenkomen actie ondernemen. 359 00:39:05,870 --> 00:39:10,465 En waar? - Hier is de ideale plek. 360 00:39:10,565 --> 00:39:14,990 Je gaat het toch niet missen? - Betaal jij deze keer de drankjes? 361 00:39:25,940 --> 00:39:29,060 Wachtwoord: "Wie betaalt uw schulden?" - Gaat failliet. - Kom binnen. 362 00:39:30,840 --> 00:39:32,900 Snel. Ze zijn al begonnen. 363 00:39:41,700 --> 00:39:44,823 Ik herhaal tegen meneer Crepin: 364 00:39:44,923 --> 00:39:46,480 die net zijn aangekomen. 365 00:39:46,580 --> 00:39:49,330 De situatie is slecht. Wij moeten handelen. 366 00:39:49,430 --> 00:39:54,760 Deze week hebben wij niets verkocht. Absoluut niets. 367 00:39:54,860 --> 00:39:58,770 Niet zo. Ik heb iets verkocht. - Wat? 368 00:39:58,870 --> 00:40:02,790 Mijn winkel. - Wat doe jij hier dan? 369 00:40:02,890 --> 00:40:07,740 Het milieu. Het kost mij weer voor de bezetting en het verzet. 370 00:40:07,840 --> 00:40:09,080 Mijn kinderjaren. 371 00:40:09,180 --> 00:40:11,000 Dus ik zei: "We moeten handelen." 372 00:40:11,100 --> 00:40:14,230 Ben je bij mij? - Ja. 373 00:40:14,330 --> 00:40:18,270 Nogmaals, ik was serieus Geef mij een zweep en ik los dit op. 374 00:40:18,370 --> 00:40:20,690 Wij moeten binnen de wet handelen. 375 00:40:20,790 --> 00:40:22,790 Ik stel een demonstratie voor. 376 00:40:22,860 --> 00:40:25,720 Ja, goed georganiseerd. En gedisciplineerd. 377 00:40:25,820 --> 00:40:27,530 Met duidelijke slogans bij onze... 378 00:40:27,630 --> 00:40:30,820 eerst wettelijke eisen. 379 00:41:03,220 --> 00:41:06,680 Kijk hier eens naar. Is het van jou? 380 00:41:08,700 --> 00:41:13,220 Gerard, wat doe je met dit bord? - Ik pleit voor Emile's winkel. 381 00:41:13,320 --> 00:41:15,920 Kom, draag mijn koffer. 382 00:41:25,260 --> 00:41:28,500 Ik zei dat je niet moest komen. - Maar, lieverd. 383 00:41:28,780 --> 00:41:30,780 Doe alsof je weggaat. 384 00:41:34,180 --> 00:41:36,260 Meneer. - Kun je niet op de deur kloppen? 385 00:41:36,380 --> 00:41:38,380 De buurtbedrijven manifesteren zich in de winkel. 386 00:41:38,460 --> 00:41:40,215 Ze willen met je praten. - Hoeveel zijn het? 387 00:41:40,315 --> 00:41:43,260 Een dozijn. - Laat ze binnen. 388 00:41:56,020 --> 00:41:59,470 Kun je ze niet zien? - Nee. - Zijn we ze kwijt? 389 00:41:59,570 --> 00:42:02,180 Zijn ze binnen? - Buiten niet. 390 00:42:02,340 --> 00:42:05,990 Heren, ik zal uw problemen oplossen. - Sluit je je winkel? 391 00:42:07,300 --> 00:42:09,780 Wat verkoop je? - Vlees. 392 00:42:10,140 --> 00:42:13,820 Hoeveel verdien jij per maand? - Dat is moeilijk te zeggen. 393 00:42:13,940 --> 00:42:15,940 Kijk. Ik stel het volgende voor: 394 00:42:15,950 --> 00:42:19,760 Ik geef je 20% meer voor de manager van de vleesafdeling. 395 00:42:19,980 --> 00:42:21,520 Is het niet geweldig? 396 00:42:21,620 --> 00:42:24,610 En ik kan dit met jullie allemaal doen. 397 00:42:24,900 --> 00:42:26,900 Wij moeten erover nadenken, maar het klinkt goed. 398 00:42:26,970 --> 00:42:29,850 Oh nee. Ik zal niet nemen zorg voor jou. 399 00:42:29,950 --> 00:42:33,960 Heb ik je iets voorgesteld? - Je wilt oorlog. 400 00:42:34,080 --> 00:42:38,700 Oorlog? - Je zult het krijgen. We zullen daar zijn. 401 00:42:40,380 --> 00:42:46,190 Emile, je moet het begrijpen. - Oké. Ik begrijp. 402 00:43:01,270 --> 00:43:03,800 Wat is er gebeurd? - Wat is er met hem aan de hand? 403 00:43:06,870 --> 00:43:11,960 Denk je niet dat je mij moet inhuren? - Nee, het spijt me. Het is al vol. 404 00:43:12,480 --> 00:43:14,530 Ik denk dat die er zijn veel overvallen. 405 00:43:14,630 --> 00:43:17,050 Dat klopt.. - Mijn winkel wordt nooit beroofd. 406 00:43:17,150 --> 00:43:18,980 Ik heb er een neus voor. 407 00:43:19,080 --> 00:43:23,940 Ik vraag je geen salaris. Slechts één procent van wat ik terugkrijg. 408 00:43:24,040 --> 00:43:26,610 Je hebt veel vertrouwen in jezelf. - Ik kan het je bewijzen. 409 00:43:26,710 --> 00:43:32,130 Dat kan ik ook. Ik heb je portemonnee gestolen, en je merkte het niet. 410 00:43:32,230 --> 00:43:36,975 OK. Ik moet je dit ook geven. 411 00:43:37,075 --> 00:43:39,540 Heel goed. Je kunt direct beginnen. 412 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Jij wordt het hoofd van de beveiliging. 413 00:43:45,860 --> 00:43:48,420 Hij wil oorlog. Oorlog. 414 00:43:57,180 --> 00:43:59,940 Open ze. Ik kan het niet. 415 00:44:03,990 --> 00:44:05,990 Een momentje. 416 00:44:07,830 --> 00:44:09,480 Je kunt lezen. 417 00:44:09,580 --> 00:44:12,620 Ministerie van Financiën. Laatste mededeling. 418 00:44:16,340 --> 00:44:17,560 Volgende. 419 00:44:17,660 --> 00:44:21,480 Schatkist. Laatste aanmaning voor vervolging. 420 00:44:25,140 --> 00:44:27,980 Volgende. - Sociale zekerheid. 421 00:44:30,780 --> 00:44:33,940 Volgende. - Pensioenfonds. 422 00:44:35,700 --> 00:44:38,350 Volgende. - Aanvullende pensioenen. 423 00:44:42,500 --> 00:44:45,860 Volgende. - Ziektekostenverzekering. 424 00:44:48,780 --> 00:44:53,450 Geliefde Emile, mijn liefste, prachtig, 425 00:44:53,550 --> 00:44:56,440 Kunt u mij 400.000 frank lenen? 426 00:44:58,780 --> 00:45:03,280 Een verhoging van de vennootschapsbelasting. - Zie je dit? 427 00:45:03,620 --> 00:45:07,300 Emile, nu heb je het nodig een grote kop. 428 00:45:12,580 --> 00:45:15,010 Het is de bank. Ze laten je vallen. 429 00:45:21,660 --> 00:45:23,660 Volgende. 430 00:45:27,110 --> 00:45:30,560 Zal dit in oude franken zijn? - Nee, in nieuwe 431 00:45:32,590 --> 00:45:35,440 Heb je een veel grotere beker nodig? 432 00:45:52,380 --> 00:45:54,380 Ga je gang. 433 00:46:01,340 --> 00:46:03,590 Deze kun je beter zelf lezen. Ik kan het niet. 434 00:46:12,620 --> 00:46:14,805 Een openbare verkoop van mijn winkel. 435 00:46:14,905 --> 00:46:18,060 Willen ze dat ik al met pensioen ga? Nee. 436 00:46:19,940 --> 00:46:22,990 Ik moet aanvallen. Ben je bij mij? 437 00:46:23,580 --> 00:46:28,580 Ja. - Laten we de winkel renoveren. 438 00:46:28,680 --> 00:46:32,870 Heldere kleuren, geweldige verlichting en popmuziek. 439 00:46:32,990 --> 00:46:35,410 We moeten schitterende pakken krijgen... 440 00:46:35,510 --> 00:46:39,365 zoals de sterren van de showbizz. De klanten zullen gek worden. 441 00:46:39,465 --> 00:46:42,990 Ze zullen niets kopen. Gewoon voor de lol. 442 00:46:43,100 --> 00:46:45,310 En de goederen? En het materiaal? 443 00:46:45,790 --> 00:46:49,530 Laten we het lenen en later terugkomen. 444 00:46:49,630 --> 00:46:52,670 Geleend? - Ja, maar discreet. 445 00:46:55,060 --> 00:46:57,340 Heren, we zijn aan het einde van de maand. 446 00:46:57,440 --> 00:47:00,130 Mensen zijn blut en in de verleiding komen om te stelen. 447 00:47:00,230 --> 00:47:03,630 Dubbele zorg. OK? - Goed, meneer. 448 00:47:03,730 --> 00:47:06,180 Naar jouw plaatsen. En houd je ogen open. 449 00:47:36,620 --> 00:47:38,620 Ik sta ondersteboven. 450 00:48:59,390 --> 00:49:02,140 Je drinkt graag water. - Ik ben op dieet. Mijn lever. 451 00:49:02,240 --> 00:49:05,230 Je mag dus geen alcohol drinken? - Mijn moeder zal betalen. 452 00:49:09,900 --> 00:49:13,980 Schoenen maat 44, moeilijk te verkopen. - We proberen iets anders te vinden. 453 00:49:15,480 --> 00:49:17,480 Pas op. 454 00:49:18,270 --> 00:49:22,935 Dit is leuk zijn. - En dit is nog maar het begin. 455 00:49:23,035 --> 00:49:26,800 Laten we teruggaan. Slechts 44, ah, ah, ah. 456 00:49:27,460 --> 00:49:29,460 Dat is niet voor mij. 457 00:49:39,300 --> 00:49:42,770 Valentijn, ze komen eraan. Houd je ogen open. 458 00:49:44,640 --> 00:49:47,700 Ik ben hier. - O, je bent daar. 459 00:49:47,800 --> 00:49:50,440 Ga weer in positie. 460 00:50:37,110 --> 00:50:40,570 Vandaag is een vaste waarde. 50 frank per kar. 461 00:50:40,670 --> 00:50:43,290 Dat is goedkoop. - Nee, 100 frank. 462 00:50:44,420 --> 00:50:46,420 Dank u, meneer. 463 00:51:09,980 --> 00:51:11,980 Mam. 464 00:51:26,110 --> 00:51:27,680 Wat ben je aan het doen? 465 00:51:27,780 --> 00:51:30,990 Ga verder dan de kassa's. - Oké. 466 00:52:31,710 --> 00:52:34,860 Wees vriendelijk en nogmaals kijk naar de nieuwe tarieven. 467 00:52:39,780 --> 00:52:42,270 Heeft u mij gebeld, meneer? - Ja, ik wil je feliciteren. 468 00:52:42,390 --> 00:52:43,830 Dank u, meneer. 469 00:52:43,930 --> 00:52:46,900 Sinds jij hier bent, zijn wij er geweest drie keer meer beroofd dan voorheen. 470 00:52:47,020 --> 00:52:49,020 De winkel wordt letterlijk gestolen. 471 00:52:49,030 --> 00:52:52,060 Ja, maar ik heb een idee. - Je arresteert onschuldige mensen. 472 00:52:52,260 --> 00:52:54,630 Mijn ouders, de moeder van de vice-president. 473 00:52:54,830 --> 00:52:57,010 En vandaag, twee politieagenten in burger. 474 00:52:57,110 --> 00:52:58,920 Maar eigenlijk waren ze aan het stelen. 475 00:52:59,020 --> 00:53:00,850 Akkoord. Je hebt er twee of drie... 476 00:53:00,950 --> 00:53:03,490 dagen dienstverband. 477 00:53:03,590 --> 00:53:06,930 Bedankt. Het zijn de jongens. Ze hebben veel trucjes. 478 00:53:07,030 --> 00:53:09,030 Oké. Gebruik ook trucjes. 479 00:53:15,110 --> 00:53:19,020 Gebruik trucjes, gebruik trucjes... 480 00:53:26,870 --> 00:53:31,260 Word wakker! - Ik sta ondersteboven. - Wees dan eerlijk. 481 00:54:32,190 --> 00:54:34,190 Bezet. 482 00:54:34,230 --> 00:54:36,230 Doe er niet te lang over. 483 00:55:06,140 --> 00:55:08,790 Houd hem tegen. Houd hem tegen. 484 00:55:24,220 --> 00:55:28,290 Stop ermee. Zie je niet wat er is gebeurt er? Wij hebben werk. 485 00:55:34,350 --> 00:55:36,790 Daar is nu geen tijd voor. 486 00:55:36,890 --> 00:55:39,730 Sorry, maar ik ben aan het lunchen. 487 00:55:45,190 --> 00:55:48,070 Hallo, Fil. Waarom ben je halfnaakt? 488 00:55:48,390 --> 00:55:50,390 Hallo, vrienden. Het is heet, weet je. 489 00:55:50,430 --> 00:55:52,940 Niet daar. Hij zit tussen de flessen. 490 00:55:53,040 --> 00:55:55,040 Kijk. 491 00:56:01,900 --> 00:56:03,960 Ik vroeg je om discreet te zijn. 492 00:56:04,060 --> 00:56:06,250 Ja meneer, maar ze zijn er. 493 00:56:06,350 --> 00:56:08,570 Denk je dat? Waar? 494 00:56:08,670 --> 00:56:11,530 Los dit elders op. Je maakt een schandaal. 495 00:56:11,630 --> 00:56:14,020 Ver weg. Op de parkeerplaats. 496 00:56:14,390 --> 00:56:15,990 Ga door met winkelen dames en heren. 497 00:56:16,090 --> 00:56:20,100 Ze zijn al vertrokken. - We kunnen hier drinken. 498 00:56:20,220 --> 00:56:22,220 Deze is leeg. - Wachten. 499 00:56:24,150 --> 00:56:26,150 Wat was dat? 500 00:56:27,150 --> 00:56:30,470 GROOT OPENEN NA RENOVATIES 501 00:56:36,310 --> 00:56:38,040 Heel schattig. 502 00:56:38,140 --> 00:56:40,140 Het is smaakvol ingericht 503 00:56:44,840 --> 00:56:48,110 Je bent verrast, zijn jullie niet dames. 504 00:56:48,590 --> 00:56:50,940 Akkoord. Maar ik zit in een haast u, meneer Emile 505 00:56:51,040 --> 00:56:54,490 En nu verder. Mensen. 506 00:59:32,310 --> 00:59:34,790 Dus, heb je geen werk? 507 00:59:34,990 --> 00:59:37,310 Als je kunt dansen, Je kunt beginnen als verkoper. 508 00:59:37,510 --> 00:59:40,990 Ik wil graag een liter rode wijn. - Waarom, heb je er niet meer? 509 00:59:41,190 --> 00:59:43,570 Ik kwam kijken of je het had in het keukenkastje. 510 00:59:45,310 --> 00:59:47,850 Heren, in mijn kantoor. - Is er een probleem, meneer? 511 00:59:47,950 --> 00:59:50,690 Nee, enkele kleine aanpassingen. 512 01:00:04,260 --> 01:00:06,470 Ben je klaar? Kan ik de deur openen? 513 01:00:06,590 --> 01:00:07,820 Zet de muziek aan. 514 01:00:07,920 --> 01:00:10,330 Ik wil dat je vandaag beter zingt. 515 01:00:10,430 --> 01:00:13,790 Ik zal daar zijn. Schiet op. - We komen snel. 516 01:00:34,245 --> 01:00:37,510 Er is niemand. - Waarom? 517 01:01:16,430 --> 01:01:18,990 Dat is fantastisch. 518 01:01:34,710 --> 01:01:37,940 Volgende week openbare verkoop. 519 01:01:38,040 --> 01:01:41,950 Het wordt desastreus voor Emile. - We moeten geld hebben. 520 01:01:42,790 --> 01:01:45,470 Dat is gemakkelijk. Zelfs als we lawaai moeten maken. 521 01:01:45,570 --> 01:01:47,050 Kunt u mij een paar frank geven? 522 01:01:47,150 --> 01:01:48,970 Het is om de winkel te kopen. - Nee. 523 01:01:49,070 --> 01:01:52,410 Ik weet waar zakken met geld liggen. - Waar? - Daar. 524 01:01:53,010 --> 01:01:56,950 Elke avond haalt een heer de geld dat gedurende de dag werd verdiend. 525 01:01:57,150 --> 01:01:59,190 Dit vindt plaats achter de winkel. 526 01:02:02,950 --> 01:02:08,030 Ze doen dit zo lang dat ze tellen het geld niet meer. 527 01:02:08,130 --> 01:02:10,130 Het is heel gemakkelijk. 528 01:02:10,830 --> 01:02:13,430 We hoeven alleen maar aan te vallen. - Het is te riskant. 529 01:02:13,630 --> 01:02:16,740 Hij heeft gelijk. - We hebben meer informatie nodig. 530 01:02:16,840 --> 01:02:20,225 We halen de meisjes uit de winkel. Wij gaan er zondag heen met... 531 01:02:20,325 --> 01:02:22,325 ...met de fiets van Emile. - Oké. 532 01:02:22,390 --> 01:02:25,910 Wij praten en praten. - Bla bla bla. 533 01:02:26,070 --> 01:02:29,270 En ze vertellen ons hoe het gaat. - Ja. 534 01:03:52,310 --> 01:03:54,990 Wil je dansen? - Ah, ja, waar? 535 01:03:55,270 --> 01:03:58,190 Wij weten een plek heel goed in de buurt. 536 01:04:39,030 --> 01:04:41,870 Ik heb niet om mentholwater gevraagd, maar grenadine. 537 01:04:42,430 --> 01:04:44,990 Vertel me, wat vroeg je? - Mentholwater 538 01:04:55,310 --> 01:04:58,790 je doet elke dag 5 miljoen bij de kassa? 539 01:04:58,910 --> 01:05:02,370 Ja, en dat is er nog steeds Nog 50 kassa's. 540 01:05:03,290 --> 01:05:05,310 Plant u een overval? 541 01:05:05,990 --> 01:05:07,370 Waarom denk je dat? 542 01:05:07,470 --> 01:05:12,070 Elke keer als ik met een man uitga hij stelt mij deze vraag... 543 01:05:12,170 --> 01:05:16,080 ...en een paar dagen later er is een overval. 544 01:05:16,180 --> 01:05:18,180 Een overval? 545 01:05:21,150 --> 01:05:23,010 De bende Kawasaki is gearriveerd. 546 01:05:23,110 --> 01:05:25,110 Vorige week waren ze hier. 547 01:05:27,790 --> 01:05:30,910 Ik zal met ze praten, nietwaar? -Laat ze. Anders breken ze dit allemaal. 548 01:05:44,800 --> 01:05:47,830 Heren, geen fietsen hier, alstublieft. 549 01:06:14,750 --> 01:06:16,750 En wij? En wij? 550 01:06:27,350 --> 01:06:29,090 Foi formid�vel. - Divertido. 551 01:06:29,190 --> 01:06:30,970 Laten we gaan, jongens? - Zeker. 552 01:06:31,070 --> 01:06:33,430 Wacht even, je zult het zien. 553 01:06:47,100 --> 01:06:49,100 Het is jouw man. 554 01:06:58,470 --> 01:07:00,470 Dat is niet de mijne. 555 01:07:09,590 --> 01:07:11,590 Bravo. 556 01:07:37,510 --> 01:07:39,790 Houd op, heren. 557 01:07:46,270 --> 01:07:49,610 De politie. - Shit, de politie. 558 01:08:09,590 --> 01:08:11,590 Laten we gaan. 559 01:08:36,390 --> 01:08:39,340 Wat gebeurt er. - Hij rijdt. 560 01:08:39,440 --> 01:08:41,960 En nu? - Hij sloeg rechtsaf. 561 01:08:42,060 --> 01:08:45,350 Als hij in de winkel aankomt, vertel het ons wat er gebeurt. 562 01:08:45,450 --> 01:08:47,450 Oké, baas. 563 01:08:51,230 --> 01:08:53,230 Wat gebeurt er nu? 564 01:08:53,390 --> 01:08:56,910 Maar wat ben je aan het doen? - Wat zie je nu? 565 01:08:58,550 --> 01:09:01,945 Zo komen we er niet. We hebben nog maar drie dagen. 566 01:09:02,045 --> 01:09:05,030 We moeten het busje zien en tegelijkertijd de winkel. 567 01:09:05,130 --> 01:09:06,980 Het is onze laatste kans. 568 01:09:07,080 --> 01:09:08,510 Wij hebben alle informatie. 569 01:09:08,610 --> 01:09:10,770 Heeft iemand een plan? - Een plan? 570 01:09:10,870 --> 01:09:14,230 Niets kan mislukken. Wij falen altijd. 571 01:09:14,350 --> 01:09:16,350 We zijn alleen maar aan het zoeken. 572 01:09:26,110 --> 01:09:28,510 Ik heb een briljant idee gevonden. 573 01:09:29,030 --> 01:09:36,220 Deze jongens zijn verkleed als Sinterklaas en verberg de wapens in zakken. 574 01:09:36,320 --> 01:09:37,650 Dit is belangrijk om te begrijpen... 575 01:09:37,750 --> 01:09:40,610 ... en wij stappen in achter de winkel. 576 01:09:40,710 --> 01:09:43,180 Kan ik iets zeggen voordat we gaan? - Ja, alsjeblieft. 577 01:09:43,280 --> 01:09:45,710 Over tien dagen is het Pasen. 578 01:09:45,830 --> 01:09:47,950 Nee. Hier is een geniaal plan 579 01:09:48,150 --> 01:09:50,830 Deze jongens krijgen een tank en... een bank beroven. 580 01:09:51,030 --> 01:09:54,100 Ze rennen langs een muur en slijten kleren die ze in een koffer hadden... 581 01:09:54,200 --> 01:09:57,330 Weet jij hoe je een tank moet besturen? - Hier is iets acrobatisch. 582 01:09:57,430 --> 01:10:00,700 Deze jongens springen van een brug naar een vrachtwagen. 583 01:10:00,800 --> 01:10:03,810 Vervolgens verborgen in de vrachtwagen binnenkomen naar de winkel. 584 01:10:05,030 --> 01:10:07,150 Ik heb er nog één, voor slechts twee jongens. 585 01:10:09,790 --> 01:10:13,135 Wij gaan naar de winkel als gewone klanten. 586 01:10:13,235 --> 01:10:15,930 We gaan ons omkleden op het toilet. - Kunnen we ons niet ergens anders aankleden? 587 01:10:16,030 --> 01:10:18,260 En verlaat het toilet als... 588 01:10:18,360 --> 01:10:20,180 ..magazijnpersoneel. 589 01:10:20,280 --> 01:10:24,750 We komen de winkel binnen via de voordeur discreet. 590 01:10:24,990 --> 01:10:28,220 Zodra je er twee ontdekt mensen die net zo gekleed zijn als jij, 591 01:10:28,320 --> 01:10:32,320 pak de karren. 592 01:10:32,420 --> 01:10:35,740 Je opent de achterdeur en de mensen het verzamelen van het geld zal verschijnen. 593 01:10:35,840 --> 01:10:38,940 Geef ze vijf zakken papier, zullen ze denken ze hebben het geld en zullen vertrekken. 594 01:10:39,040 --> 01:10:40,470 Doe dan je kousen in het hoofd, 595 01:10:40,570 --> 01:10:43,770 krijg dat geld de medewerkers hebben... 596 01:10:43,870 --> 01:10:47,475 en laat ze je wapens zien. 597 01:10:47,575 --> 01:10:50,970 Ik begreep het niet. - Onze wapens? - Onze wapens. 598 01:10:51,070 --> 01:10:54,330 Onze geweren. Ze zijn hier. 599 01:10:55,190 --> 01:10:57,290 Ik ga dit niet gebruiken. - Maak je geen zorgen. Het is Japans speelgoed. 600 01:10:57,390 --> 01:11:01,070 Het is nep, ik neem geen risico's. - Maar we nemen ook geen risico's. 601 01:11:01,350 --> 01:11:04,430 Je sluit de medewerkers op in de vriezer en vluchten. 602 01:11:04,530 --> 01:11:08,190 Terwijl Jean-Guy en ik de veiling vertragen. 603 01:11:17,830 --> 01:11:20,190 Alles oké? - Alles, dank je. 604 01:11:22,950 --> 01:11:27,745 Dames en heren, dat zullen we doen beginnen met de verkoop van de winkel. 605 01:11:27,845 --> 01:11:31,720 We verkopen de winkel beetje bij beetje, op een veiling. 606 01:11:31,820 --> 01:11:33,440 Ik begin met deze tabel... 607 01:11:33,540 --> 01:11:36,920 Ik ga het gebruiken voor de verkoop. Ik begin met 10 frank. 608 01:11:37,020 --> 01:11:39,670 Wie geeft meer? - Twaalf. - Twaalf frank. - Vijftien. 609 01:11:39,790 --> 01:11:41,210 Twintig. - Vijftig. 610 01:11:41,310 --> 01:11:44,230 Vijftig, één. Tweeënvijftig, drieënvijftig. Verkocht. 611 01:11:44,350 --> 01:11:46,450 Het is van jou. 612 01:11:47,070 --> 01:11:50,480 En nu een grote spiegel met allegorische versieringen. 613 01:11:50,580 --> 01:11:53,265 Een beetje naïef. Begint met een 1.000 frank. - Wie geeft meer? 614 01:11:53,365 --> 01:11:56,500 1300. - 1600. - 1900. 615 01:11:56,600 --> 01:12:04,150 2000. Eén, twee, drie, keer. Aan jou toegewezen. 616 01:12:05,030 --> 01:12:07,030 Maar ik heb niets gekocht. 617 01:12:09,350 --> 01:12:13,110 Nu een mooie kledingkast met serviesgoed dat is waarschijnlijk allemaal porselein. 618 01:12:19,790 --> 01:12:22,830 Helaas leeg. Begint bij 400. Wie biedt er meer? 619 01:12:23,030 --> 01:12:26,650 450. - 500. - 500 één, 500 twee,... 620 01:12:26,750 --> 01:12:30,390 Drie. Verkocht. - Wie zei dat? 621 01:12:30,510 --> 01:12:33,370 Zet deze papegaai buiten. 622 01:12:33,830 --> 01:12:36,940 Blijf uit de buurt van de papegaai. Dit is nog steeds mijn winkel. 623 01:12:37,040 --> 01:12:39,740 Dan verkoop ik de papegaai. - Je hebt geen recht. 624 01:12:39,840 --> 01:12:44,490 Maar ik verkoop de ondersteuning. - Mogelijk. Jaco, kom hier. 625 01:12:47,270 --> 01:12:49,270 Een steun. 626 01:12:49,510 --> 01:12:51,940 Ze komen over tien minuten. Weet jij alles nog? 627 01:12:52,040 --> 01:12:53,890 Ja, ik heb alles geschreven. - Heel goed. 628 01:12:53,990 --> 01:12:57,670 Jean-Guy en ik zullen proberen de verkoop uit te stellen, zoveel we kunnen, maar schiet op. 629 01:12:58,110 --> 01:13:00,650 Je kunt ook met ons meekomen. - Nee, we doen wat afgesproken is. 630 01:13:00,750 --> 01:13:02,750 Laten we gaan. - Succes. 631 01:13:10,790 --> 01:13:12,990 Heb je met haar gepraat? - Nee. 632 01:13:15,110 --> 01:13:18,030 En nu hebben we dat de winkel verkopen. 633 01:13:18,230 --> 01:13:21,930 Eindelijk. - Ik wil graag een glas water. 634 01:13:27,350 --> 01:13:29,350 Alsjeblieft. - Bedankt. 635 01:13:45,910 --> 01:13:50,150 Laten we beginnen... Het startbod is 100.000 frank. Wie geeft meer? 636 01:13:50,670 --> 01:13:54,020 200 000. - Een koekje, meneer? 637 01:13:54,120 --> 01:13:57,470 Wij hebben ook met kaas. Een koekje? 638 01:13:57,670 --> 01:14:03,430 250 ... - 260. - 270. 639 01:14:04,950 --> 01:14:07,250 Wat zit erin? - Kaas. - Kaas? 640 01:14:11,870 --> 01:14:15,070 280. - 280. 641 01:14:15,870 --> 01:14:19,430 300. - 300. - 310. 642 01:14:19,550 --> 01:14:22,350 310. 310? 643 01:14:22,670 --> 01:14:24,670 320. 644 01:14:32,190 --> 01:14:34,190 Zo is het. 645 01:14:37,590 --> 01:14:41,430 420. - 420. - 430. 646 01:14:41,630 --> 01:14:46,070 430 voor jou. - 440. - 440 voor jou. 647 01:14:46,190 --> 01:14:48,990 440.000 frank voor deze winkel. 648 01:14:49,110 --> 01:14:51,350 Wie geeft meer? Goed? 649 01:14:51,950 --> 01:14:55,340 Dus ik moet dit toewijzen, dames en heren. Kom op. 650 01:14:55,440 --> 01:14:59,140 Kom op. Ik moet dit toewijzen. - 440.000. Let op. 651 01:14:59,240 --> 01:15:03,510 440, een keer. 652 01:15:03,630 --> 01:15:10,470 440 tweemaal, 440... 450.000 daar, aan de rechterkant. 653 01:15:14,310 --> 01:15:17,910 450. - 460. 654 01:15:18,070 --> 01:15:22,390 460, 470 aan de rechterkant. - 480. 655 01:15:25,850 --> 01:15:30,970 Tot nu toe, zo goed. - O, het alarm. Het is voor ons... 656 01:15:52,590 --> 01:15:57,390 830. 840. - 850. 657 01:15:57,670 --> 01:16:03,790 850, 850.000 frank. 658 01:16:04,310 --> 01:16:08,150 Ik zal moeten toewijzen. 850 000. Wie geeft meer? 659 01:16:08,250 --> 01:16:12,260 Ik zal moeten toegeven, meneer. 850. 660 01:16:12,360 --> 01:16:20,430 850 één keer, 850 twee keer,... 860. 661 01:16:26,830 --> 01:16:29,030 Daar zijn ze? We moeten ons haasten. - Snel. 662 01:16:32,310 --> 01:16:36,830 Geef ons snel uw koffers. Kom op. Kom op. Wij hebben ze bedrogen. 663 01:16:37,870 --> 01:16:39,870 We hebben nog 10 seconden. 664 01:16:42,970 --> 01:16:44,970 De sokken. 665 01:16:49,750 --> 01:16:51,750 De tassen. 666 01:16:55,190 --> 01:16:57,870 Is een tas voldoende? - Ja. 667 01:16:57,990 --> 01:16:59,050 Laten we hier weggaan. 668 01:16:59,150 --> 01:17:01,010 900 000... - Daar zijn ze. 669 01:17:01,110 --> 01:17:03,370 Ik ga toewijzen. - 950. 670 01:17:03,470 --> 01:17:07,510 950 - Ik wil het geld zien. Ik heb dit en ik laat het zien. 671 01:17:07,750 --> 01:17:10,970 Ik wil het geld zien. - Het is jouw recht. 672 01:17:11,590 --> 01:17:15,390 Heren, bewijs dat jij hebt het geld. 673 01:17:15,510 --> 01:17:17,870 Ja natuurlijk . Ik laat het zien. 674 01:17:18,070 --> 01:17:20,990 Er is geen reden tot bezorgdheid. 675 01:17:21,970 --> 01:17:24,045 Ah ah ah. Coupons. 676 01:17:24,145 --> 01:17:28,510 De winkel is eigendom van u voor 900.000 frank. 677 01:17:33,990 --> 01:17:37,590 900 000. - Dit is geweldig, nietwaar? 678 01:17:38,030 --> 01:17:40,350 Ja, 900.000. Wat dan ook... 679 01:17:42,790 --> 01:17:46,720 Heb je besloten? Ga je weg? - Ja, het is het einde. Ik had er al genoeg van. 680 01:17:46,820 --> 01:17:48,820 Gaat u met pensioen? Ga je vissen? 681 01:17:48,870 --> 01:17:51,510 Nee, nee. Ik ga naar mijn geboorteplaats, 682 01:17:51,630 --> 01:17:53,328 Le Bousquet d'Orb. In Herault. 683 01:17:53,428 --> 01:17:55,890 Ze bouwden een fabriek, dat trok... 684 01:17:55,990 --> 01:17:59,470 veel bewoners en dat is er ook een kruidenierswinkel, op de ouderwetse manier. 685 01:17:59,670 --> 01:18:05,070 Ik bouw er een nieuwe supermarkt voor. 686 01:18:05,270 --> 01:18:08,870 Niet echt supergroot, maar dan op mijn schaal. 687 01:18:09,070 --> 01:18:12,140 En je koopt de winkel ervoor en een tankstation bouwen. 688 01:18:12,240 --> 01:18:15,190 Je moet niet te veel dromen. 689 01:18:17,690 --> 01:18:19,790 Deze zijn voor jou. 690 01:18:21,750 --> 01:18:24,350 Dat is te veel. 691 01:18:24,470 --> 01:18:27,230 Je hebt mijn verkocht winkel voor een goede prijs. 692 01:18:27,330 --> 01:18:29,430 Dit is een beloning. - Je bent erg vriendelijk. 693 01:18:31,430 --> 01:18:33,910 Ik heb het ook vermeld het adres van een vriend. 694 01:18:34,030 --> 01:18:37,095 Hij heeft een magazijn. Een perfecte werkplaats voor motoren. 695 01:18:37,195 --> 01:18:39,710 Je zult je echt thuis voelen. 696 01:18:40,390 --> 01:18:43,790 Tot ziens, mijn vrienden. Kom eens bij mij langs. 697 01:18:43,890 --> 01:18:47,470 Tot ziens, Emile. Tot ziens. 698 01:19:14,590 --> 01:19:17,965 Het is klaar. Schiet op. Het zal koud zijn. 699 01:19:18,065 --> 01:19:23,930 Komen . - Laten we eten. 700 01:19:42,590 --> 01:19:46,150 GROTE OPENING VAN DE GROOTSTE FIETSPLAATS VAN EUROPA 701 01:19:48,790 --> 01:19:52,230 Wat is dit? - Zijn ze gek? 702 01:19:53,470 --> 01:19:56,010 Dit kan niet waar zijn. 703 01:20:01,150 --> 01:20:03,150 We gaan opnieuw beginnen. 704 01:20:06,630 --> 01:20:08,630 Vind je het leuk? 705 01:20:14,490 --> 01:20:20,190 Je zult failliet gaan. Iedereen vindt ons leuk. 706 01:20:23,790 --> 01:20:25,790 Kijk. 707 01:20:54,390 --> 01:20:57,250 Je mag alles houden. 708 01:20:59,990 --> 01:21:01,990 Dit betekent niets voor ons. 709 01:21:02,230 --> 01:21:06,110 Is dit van jou? Het zal je nooit lukken. 710 01:21:06,350 --> 01:21:10,230 Binnenkort zal er geen olie meer zijn. 711 01:21:12,590 --> 01:21:15,350 Ga terug naar de oude tijden. Dat is de toekomst 712 01:21:20,950 --> 01:21:24,790 Er is genoeg energie voor de landbouw, meneer. Vertrouw ons. 713 01:21:24,890 --> 01:21:26,190 Wij gaan je helpen. 714 01:21:26,240 --> 01:21:29,370 We zijn erg slim. Wij kunnen snel leren. 715 01:21:30,071 --> 01:21:34,671 Vertaald uit Portugese ondertitels, Soumar